1
00:01:43,900 --> 00:01:47,840
Добра работа, Юри... А сега към
следващата програма, мисля.

2
00:01:50,710 --> 00:01:52,800
Сега, кое е това младо момче?

3
00:02:09,360 --> 00:02:12,350
Юрий Чаковски, ако не се лъжа.

4
00:02:15,370 --> 00:02:17,770
Мислите ли, че можете да направите още няколко кръга?

5
00:02:27,610 --> 00:02:30,780
Чакай! Имате ли
идея какво правиш?

6
00:02:30,780 --> 00:02:32,450
Човекът е шампион в полусредна категория...

7
00:02:32,450 --> 00:02:35,520
шампион нали...
Точно това търся...

8
00:02:35,520 --> 00:02:39,220
Хей, приятел, чувам, че си малък
недостиг на спаринг партньори.

9
00:02:41,760 --> 00:02:46,530
Това беше страхотна работа, хлапе. Но ела
назад след пет години, когато сте покълнали.

10
00:02:46,530 --> 00:02:50,590
Сега, Юри, все още имаме един
още програма за завършване днес.

11
00:02:57,610 --> 00:03:01,340
Юрий, спри да зяпаш... Губиш си времето.

12
00:03:01,340 --> 00:03:03,280
Дайте ръкавици на това момче.

13
00:03:03,280 --> 00:03:05,470
Да видим от какво е направен.

14
00:03:08,120 --> 00:03:12,390
какво е това Това дете няма да го направи
да ти помогна. Той е нокаут с един удар...

15
00:03:12,390 --> 00:03:14,120
Ти си световен шампион!

16
00:03:14,120 --> 00:03:15,790
Владимир...

17
00:03:15,790 --> 00:03:19,200
Преди всичко останало,
Винаги съм Ксигил.

18
00:03:19,200 --> 00:03:21,400
Никога в богатата история на Xigil

19
00:03:21,400 --> 00:03:24,070
обръщал ли се е някой някога
в бойно предизвикателство.

20
00:03:24,070 --> 00:03:26,700
Дори и да означаваше
борейки се с цяла нация.

21
00:03:26,700 --> 00:03:29,710
Дори ако това означаваше битка
жени и деца...

22
00:03:29,710 --> 00:03:32,700
Време е за това дете
да си сложа ръкавици.

23
00:03:34,410 --> 00:03:35,880
Какво е Xigil?

24
00:03:35,880 --> 00:03:39,180
Те бяха най-силните
Номадите в монголската история.

25
00:03:39,180 --> 00:03:42,250
Дори и легендарните
Чингис хан се страхуваше от тях...

26
00:03:42,250 --> 00:03:44,880
И така, сигурни ли сте
искаш ли да влезеш в това?

27
00:03:47,760 --> 00:03:51,820
Бориш се с дете, Юри...
Просто не мога да позволя това.

28
00:03:53,430 --> 00:03:57,030
Мисля, че удари... панкреаса ми.

29
00:03:57,030 --> 00:03:59,000
И така, готови ли сте за това?

30
00:04:00,900 --> 00:04:03,110
Просто кажи думата, шампионе.

31
00:04:03,110 --> 00:04:04,770
Как се казваш, момче?

32
00:04:04,770 --> 00:04:08,070
Баки. Баки Ханмай
И не ме наричай момче.

33
00:04:08,540 --> 00:04:10,110
Сигурен ли си, че си готов...

34
00:04:10,110 --> 00:04:12,680
...Воин Баки?

35
00:04:12,680 --> 00:04:15,650
Никога не съм мислил, че всъщност
бийте се със световен шампион--

36
00:04:24,330 --> 00:04:26,660
Човече, Юри не се забърква.

37
00:04:26,660 --> 00:04:28,130
Юри, той ще умре!

38
00:04:28,130 --> 00:04:29,460
Не мърдай!

39
00:04:31,300 --> 00:04:33,800
На никого не е позволено
влезте в този пръстен

40
00:04:33,800 --> 00:04:37,010
до японски воин
е признал поражението си.

41
00:04:37,010 --> 00:04:39,670
Той поиска всичко, което получи.

42
00:04:52,660 --> 00:04:55,350
Най-накрая намерих някого
който можеше да хвърли пънчи

43
00:04:57,560 --> 00:05:00,860
какво чакаш
Не съм казал, че съм приключил.

44
00:05:17,280 --> 00:05:18,680
какво правим тук

45
00:05:18,680 --> 00:05:19,880
Влизайки вътре.

46
00:05:19,880 --> 00:05:25,180
Вътре? Поисках аудиенция с
новият ръководител на Hanayama Industries.

47
00:05:26,960 --> 00:05:30,960
Куриягава... Наясно съм
колко пълен с него си мислеше, че съм

48
00:05:30,960 --> 00:05:34,430
когато ти казах, че новият ни шеф
е само на петнадесет години...

49
00:05:34,430 --> 00:05:36,930
Надявам се, че когато го получиш
да се срещнем с него след няколко минути,

50
00:05:36,930 --> 00:05:39,800
ще разбереш, че не съм лъжец.

51
00:05:41,270 --> 00:05:44,240
Всичко протича страхотно
много промени тези дни.

52
00:05:44,240 --> 00:05:46,810
Разриви между различни
организациите дори са се променили.

53
00:05:46,810 --> 00:05:48,310
Преди това бяха групови битки,

54
00:05:48,310 --> 00:05:50,850
но последният концерт е да
вземете едно представителство от ваша страна

55
00:05:50,850 --> 00:05:53,420
да се бият с един представител от тяхна страна.

56
00:05:53,420 --> 00:05:55,350
И така, вие казвате, че вашият лидер...

57
00:05:55,350 --> 00:05:56,420
Ще бъде тук след малко.

58
00:05:56,420 --> 00:06:00,650
Нашият шеф е наш представител в
тази битка. Той трябва да е тук.

59
00:06:10,100 --> 00:06:12,670
Какво ви отне толкова време, момичета?

60
00:06:12,670 --> 00:06:16,710
Моят представител тук получи така
отегчен, той започна да удря въздуха.

61
00:06:16,710 --> 00:06:18,780
Представител?

62
00:06:18,780 --> 00:06:20,440
Познавам го отнякъде.

63
00:06:20,440 --> 00:06:21,940
разбира се, че го правиш.

64
00:06:21,940 --> 00:06:24,280
Той е бивш професионалист.

65
00:06:24,280 --> 00:06:29,590
Яджима... Имаме правила, които ясно заявяват
един представител се бие с друг и това е.

66
00:06:29,590 --> 00:06:31,990
Лесно, гладко, няма
трябва да крещи за това.

67
00:06:31,990 --> 00:06:34,860
Томи тук е бил в моя
работа от вчера...

68
00:06:34,860 --> 00:06:37,230
разбира се, ще имам
да го уволни утре.

69
00:06:37,230 --> 00:06:40,890
Членът е член, дори ако
това е само за три дни, нали?

70
00:06:41,930 --> 00:06:45,960
Нарича се да използваш мозъка си...
Трябва да го опитате.

71
00:07:08,760 --> 00:07:11,690
Това е Яджима
Той е довел някакво пънкарско дете.

72
00:07:15,430 --> 00:07:19,270
това ли е той? Петнадесет години
старият Каору Ханаяма...

73
00:07:19,270 --> 00:07:24,070
Каору, точно когото търся. ти знаеш
имахме проблеми с вашите момчета.

74
00:07:24,070 --> 00:07:26,100
Може би можем да го уредим тук.

75
00:07:27,510 --> 00:07:32,480
Просто ще изиграем една бърза игра на карти,
и знаете ли какво... Вие можете да отидете първи.

76
00:07:32,480 --> 00:07:34,350
Не го прави, Яджима.

77
00:07:35,750 --> 00:07:39,740
Хей, това са моите. не можеш
имай ги! какво правиш?!

78
00:07:44,760 --> 00:07:46,060
Шефе!

79
00:07:46,060 --> 00:07:48,160
Човече, той изби няколко зъби!

80
00:07:52,740 --> 00:07:58,110
За да направи това с тесте карти, той трябва да бъде
по-силен от всеки мъж, когото познавам.

81
00:07:59,380 --> 00:08:01,310
Разкъсайте този човек!

82
00:08:07,280 --> 00:08:11,950
Какво по-? Той се набива!
Защо дори не си прави труда да отвърне на удара?

83
00:08:15,090 --> 00:08:17,420
Той просто чака времето си.

84
00:08:26,100 --> 00:08:27,900
Той може да е по-бавен от другите бойци,

85
00:08:27,900 --> 00:08:31,240
но силата зад неговата
удари е почти невъобразимо.

86
00:08:34,610 --> 00:08:36,640
Счупи си ръката...

87
00:09:10,550 --> 00:09:14,740
Справяш се добре, но си
все още е далеч от това да ме победи.

88
00:09:24,060 --> 00:09:25,630
Устоя на своето?!

89
00:09:25,630 --> 00:09:27,930
От какво е направено това дете?

90
00:09:30,970 --> 00:09:31,930
Раздвижи се сега.

91
00:09:33,970 --> 00:09:35,000
Няма начин!

92
00:09:35,000 --> 00:09:36,490
Той го избегна!

93
00:09:37,440 --> 00:09:41,810
движи се! Ако искаш да останеш на крака
тогава не можеш да останеш неподвижен нито за секунда!

94
00:09:52,890 --> 00:09:53,790
Престани!

95
00:09:58,630 --> 00:10:01,360
Вие спечелихте титлата си воин.

96
00:10:02,400 --> 00:10:06,600
Но винаги съм постигал победи
чрез способността ми да разчитам врага си.

97
00:10:06,600 --> 00:10:08,830
От онзи един ден...

98
00:10:11,640 --> 00:10:13,370
Юри, страх ме е!

99
00:10:16,080 --> 00:10:18,510
Всичко ще бъде наред, Нина.

100
00:10:20,650 --> 00:10:23,750
Просто трябва още малко да ловувам.

101
00:10:23,750 --> 00:10:27,260
Двадесет и три, двадесет и четири. Сега, прочетете.

102
00:10:27,260 --> 00:10:32,590
Прочетете ги. Прочетете дишането на врага,
тяхната кръвожадност, тяхната сила.

103
00:10:37,870 --> 00:10:41,430
Нина... Каквото и да правиш,
не ме оставяй!

104
00:10:44,040 --> 00:10:48,640
мога да спечеля! Знам, че мога!
Аз съм по-силен от всички тях!

105
00:10:56,050 --> 00:10:58,040
Направих го, Нина.

106
00:11:01,360 --> 00:11:04,760
Сега всички ще ядем месо
за останалата част от зимата.

107
00:11:08,730 --> 00:11:11,960
Прочетете врага... Направете така...

108
00:11:15,370 --> 00:11:17,970
... и всичко става ясно.

109
00:11:34,620 --> 00:11:38,960
Прочетете врага. направи така,
и всичко става ясно.

110
00:12:01,750 --> 00:12:03,240
Той е на студено.

111
00:12:03,450 --> 00:12:05,790
Някой да вземе носилката!

112
00:12:05,790 --> 00:12:10,160
Ти нанесе по-лош побой на това дете
отколкото Диной преди него. Но защо, Юри?

113
00:12:10,160 --> 00:12:12,650
Моята любезност като воин.

114
00:12:17,600 --> 00:12:21,370
Това искаше...
Този воин, Баки.

115
00:12:24,140 --> 00:12:28,710
И така... Каору Ханаяма. Звучи много сладко.

116
00:12:28,710 --> 00:12:33,850
Трябва да го видите. Той определено е един
от най-силните бойци, които някога съм виждал,

117
00:12:33,850 --> 00:12:36,720
и е само на петнадесет години.

118
00:12:37,350 --> 00:12:40,160
Той е твърде млад, за да бъде
смятан за истински гангстер,

119
00:12:40,160 --> 00:12:44,260
но той може да е а
фантастичен мач за Баки.

120
00:12:44,260 --> 00:12:47,200
Той е пълен боец ​​от ранг Super A.

121
00:12:47,200 --> 00:12:51,430
Ще го погубим, ако се бие
всеки стар грубиян на улицата.

122
00:12:51,430 --> 00:12:55,540
Най-голямата сила на Каору е
в неговата сдържана сила.

123
00:12:55,540 --> 00:13:00,310
Лично аз бях свидетел на това.
Той е търпелив, докато се навива вътре.

124
00:13:00,310 --> 00:13:02,000
Сдържана власт?

125
00:13:03,580 --> 00:13:06,950
Звучи добре... Харесвам го.

126
00:13:06,950 --> 00:13:08,750
Изправи го срещу Баки.

127
00:13:08,750 --> 00:13:10,180
разбрах.

128
00:13:16,830 --> 00:13:20,600
Майка, която иска своето
син се бие с жесток гангстер...

129
00:13:20,600 --> 00:13:23,470
Само ако всички майки бяха толкова любящи.

130
00:13:23,470 --> 00:13:25,300
Светът би бил по-добър.

131
00:13:27,970 --> 00:13:31,140
Запишете каквото и да е
сума, която смятате за справедлива.

132
00:13:31,140 --> 00:13:34,110
Естествено, това не е
лична молба...

133
00:13:34,110 --> 00:13:37,810
Това идва от най-високото
нива в Akezawa Group.

134
00:13:37,810 --> 00:13:40,250
От Еми Акезава, имаш предвид.

135
00:13:40,250 --> 00:13:43,390
Наследникът на
многотрилионна група Akezawa-

136
00:13:43,390 --> 00:13:45,890
да не говорим за бесния златотърсач.

137
00:13:45,890 --> 00:13:50,090
Защо му трябва манивела като нея
уменията на боса на якуза?

138
00:13:50,090 --> 00:13:53,100
Моля, запазете своя
неприятностите до минимум.

139
00:13:53,100 --> 00:13:56,700
Да, както и да е. Какво прави
тя иска шефа за?

140
00:13:56,700 --> 00:14:00,940
Г-жа Акезава му го пожелава
битка с определен боец.

141
00:14:00,940 --> 00:14:03,770
Той е просто момче на тринайсет, но...

142
00:14:04,670 --> 00:14:09,680
Куриягава, мисля, че трябва
затвори си устата точно там.

143
00:14:09,680 --> 00:14:13,280
Шефът ни е горд и ще го направи
никога не пада толкова ниско...

144
00:14:13,280 --> 00:14:16,520
Всъщност мисля, че трябва да забравим
този разговор някога се е случвал...

145
00:14:16,520 --> 00:14:21,120
Сякаш ти от всички хора си невеж
за това колко табу е името на вашия работодател

146
00:14:21,120 --> 00:14:24,060
е станал сред бандите в този град.

147
00:14:24,460 --> 00:14:26,390
разбирам

148
00:14:28,600 --> 00:14:29,530
ти гнило...

149
00:14:29,530 --> 00:14:31,190
Сър, не!

150
00:14:33,140 --> 00:14:35,670
Г-н Ханаяма, разбирам
това е грубо от моя страна,

151
00:14:35,670 --> 00:14:38,700
но днес не съм тук като
мек пратеник на дете.

152
00:14:40,140 --> 00:14:42,750
Вие явно сте не
средно на петнадесет години,

153
00:14:42,750 --> 00:14:45,920
а нашият боец е не
средно на тринадесет години.

154
00:14:45,920 --> 00:14:49,290
Сигурен съм, че сте познавали много деца
които са били канализирани в

155
00:14:49,290 --> 00:14:51,750
някакъв забързан начин на живот...

156
00:14:51,750 --> 00:14:56,660
Прекарване на всеки буден час от всеки ден
уча за тест след тест, може би.

157
00:14:56,660 --> 00:14:58,890
Това момче има същата история.

158
00:14:58,890 --> 00:15:01,430
Той е насочен към
ръцете на най-доброто оборудване

159
00:15:01,430 --> 00:15:05,160
и най-великите треньори в
всички видове обучение.

160
00:15:05,430 --> 00:15:09,040
И с най-добрите треньори, най-добрите
обучение и най-добра среда,

161
00:15:09,040 --> 00:15:13,640
може да е момче на възраст...
Но той е воин по ум и тяло.

162
00:15:13,640 --> 00:15:18,640
Само онзи ден той взе сто
мъже и нокаутира тридесет и седем от тях.

163
00:15:20,580 --> 00:15:21,980
чакай!

164
00:15:21,980 --> 00:15:26,120
Знам, че виждаш едно момче просто като момче,
независимо от силата му, но това момче...

165
00:15:26,120 --> 00:15:27,260
млъкни!

166
00:15:27,260 --> 00:15:28,760
още не

167
00:15:28,760 --> 00:15:32,130
Каору, стига да си известен като
най-силният боец в града...

168
00:15:32,130 --> 00:15:34,500
Има едно нещо, което никога не можете да избегнете...

169
00:15:34,500 --> 00:15:36,690
Сянката на Юджиро Ханмай

170
00:15:40,900 --> 00:15:44,110
Изглежда, че е просто
името може да бъде доста шокиращо.

171
00:15:44,110 --> 00:15:48,710
Ние не сме идиоти... Той е най-много
известен боец, който нашият вид някога е виждал.

172
00:15:48,710 --> 00:15:52,350
Мнозина го смятат за
най-силното същество на планетата.

173
00:15:52,350 --> 00:15:54,350
Само онези, които вярват в грубата сила

174
00:15:54,350 --> 00:15:57,590
някога би държал Hanma
име с толкова високи поздрави...

175
00:15:57,590 --> 00:16:02,290
Юджиро Ханма е баща на
момчето, с което искаме да се бориш.

176
00:16:09,770 --> 00:16:11,230
Той идва на себе си.

177
00:16:14,100 --> 00:16:15,830
Е, как се чувстваш?

178
00:16:18,770 --> 00:16:20,210
О, човече...

179
00:16:21,880 --> 00:16:24,380
И така... къде отиде Юри?

180
00:16:24,380 --> 00:16:25,980
Отдавна го няма.

181
00:16:25,980 --> 00:16:30,110
Беше притеснен за теб след битката...
но той каза, че не може да остане повече.

182
00:16:35,390 --> 00:16:36,890
какво става с теб

183
00:16:36,890 --> 00:16:40,400
хайде, няма да плачеш
като малко момиченце, човече ли си?

184
00:16:40,400 --> 00:16:44,460
Пусни го... Ти се бори със света
шампион и дори не беше убит.

185
00:16:45,170 --> 00:16:47,070
Нищо не знаеш!!

186
00:16:47,070 --> 00:16:50,700
Никога, никога не съм губил
бой на всеки!!

187
00:17:16,970 --> 00:17:19,060
Вдигнете задниците си, би ли?

188
00:17:22,100 --> 00:17:26,040
къде беше
се прибирам по това време на нощта?

189
00:17:26,040 --> 00:17:28,140
Какво значение има за теб?

190
00:17:28,140 --> 00:17:31,250
Нещо за сбиването снощи
не ми харесва...

191
00:17:31,250 --> 00:17:33,850
Момчета, които обикновено биха скочили
възможността да се убият един друг

192
00:17:33,850 --> 00:17:37,410
и всички те отстрани
бия се с теб. защо е така

193
00:17:52,230 --> 00:17:53,870
О страхотно мамо

194
00:17:53,870 --> 00:17:55,930
мамка му! Това ли е майка ти?

195
00:18:11,250 --> 00:18:13,650
Реших да прекратя обучението си.

196
00:18:15,220 --> 00:18:18,130
Искам отсега нататък да правя нещата по моя начин...

197
00:18:18,130 --> 00:18:20,600
Така че давай и ми кажи
колко съм глупав...

198
00:18:20,600 --> 00:18:23,190
Как не мога да бъда най-добрият без
ти и ти треньори...

199
00:18:34,140 --> 00:18:36,870
Укрепвай, Баки. Знам, че можеш.

200
00:18:41,880 --> 00:18:44,680
Стани силен като баща си преди теб.

201
00:18:58,900 --> 00:19:01,060
Той е точно като баща си.

202
00:19:09,280 --> 00:19:12,210
Разбирам най-много тринадесет
годишни, нали знаете...

203
00:19:12,210 --> 00:19:15,220
Отдавна съм в този бизнес.

204
00:19:15,220 --> 00:19:19,720
Има такива момчета, които са
нетърпелив да те нарани, докато другите го гледат.

205
00:19:19,720 --> 00:19:23,790
Това са лесните... Това са
момчета, използващи насилие вместо думи.

206
00:19:23,790 --> 00:19:24,990
Това е класическо.

207
00:19:27,900 --> 00:19:32,360
Но не и с теб, хлапе...
Не става въпрос за белезите.

208
00:19:38,310 --> 00:19:40,710
Няма да ми правиш лека закуска, нали?

209
00:19:40,710 --> 00:19:44,370
Просто готвя водата
навън, за да не се развали.

210
00:19:45,250 --> 00:19:50,220
Просто не те разбирам...
Толкова си сериозен през цялото време.

211
00:19:50,220 --> 00:19:52,620
Никой не те кара да оставаш наоколо.

212
00:19:52,620 --> 00:19:55,420
Имам проблеми с госпожицата.

213
00:19:56,490 --> 00:19:59,790
Да... Късметлия си
като имаш такава готина майка.

214
00:20:00,400 --> 00:20:04,090
Тя наистина изглежда те подкрепя.

215
00:20:06,000 --> 00:20:09,460
Някога си мислил да живееш с
нея вместо сам?

216
00:20:29,560 --> 00:20:31,690
Никога няма да спечеля в това състояние.

217
00:20:33,300 --> 00:20:36,060
Сила, скорост и техника.

218
00:20:36,670 --> 00:20:41,470
Трябва да започна цялото си обучение отначало
от квадрат или никога няма да го победя!

219
00:20:43,810 --> 00:20:45,500
Опакован и готов.

220
00:20:59,050 --> 00:21:01,520
Добре... Може би съм претоварил багажа.

221
00:21:01,520 --> 00:21:04,420
Няма как... Ще е добре за мен.

222
00:21:14,400 --> 00:21:17,840
„Отивам в планината да тренирам. - Баки
P.S. Съберете фасовете си."

223
00:21:20,410 --> 00:21:23,380
Деветдесет поредни победи
и продължава да е силен!

224
00:21:23,380 --> 00:21:28,420
Хулио Кевас с гранитен юмрук има
най-накрая докосна тук на летището.

225
00:21:28,420 --> 00:21:32,620
Целият свят чакаше без дъх
за сблъсъка му с Юрий Чаковски.

226
00:21:32,620 --> 00:21:36,560
Само за един кратък месец тази битка
от легенди ще стане реалност!

227
00:21:41,660 --> 00:21:43,930
ох...

228
00:21:45,530 --> 00:21:47,540
Китазава, предполагам.

229
00:21:47,540 --> 00:21:50,400
Трябва да те питаме за Баки.

230
00:22:41,820 --> 00:22:47,400
Мътният следобед под зимното слънце

231
00:22:47,400 --> 00:22:53,000
държи на любовта в едно
ъгъл на настилката

232
00:22:53,000 --> 00:22:58,670
Когато духах на студените си ръце

233
00:22:58,670 --> 00:23:03,680
мъничка смелост набъбна.

234
00:23:03,680 --> 00:23:09,290
Днес със сигурност ще бъде прекрасен,

235
00:23:09,290 --> 00:23:14,820
нежно обгърнат от любов

236
00:23:14,820 --> 00:23:20,500
Има и някои странни чувства,

237
00:23:20,500 --> 00:23:26,040
но ще се преродят

238
00:23:26,040 --> 00:23:31,710
Днес със сигурност ще бъде прекрасно;

239
00:23:31,710 --> 00:23:37,650
те ще се преродят като още повече любов.

240
00:23:51,790 --> 00:23:54,060
Той се би и загуби в последния епизод,

241
00:23:54,060 --> 00:23:58,030
но поражението само разпали това
бойният дух на момчето още повече.

242
00:23:58,030 --> 00:24:01,800
В безкрайното си търсене на велик
противник, той предизвиква чудовище

243
00:24:01,800 --> 00:24:05,110
че се разбърква само в
най-тъмната нощ на нощта.

244
00:24:05,110 --> 00:24:09,450
И докосването на Баки до реалността се изплъзва
в това твърде познато място

245
00:24:09,450 --> 00:24:12,180
във всички нас, че отказваме да отидем.